1
00:10:16,920 --> 00:10:19,680
نفس الظهور الغريب

2
00:10:20,200 --> 00:10:23,400
ترتفع الآثار من الحصن.

3
00:10:24,680 --> 00:10:27,360
في مشهدٍ من الخراب،

4
00:10:28,080 --> 00:10:31,240
تماما مثل الصلاة التي لا نهاية لها.

5
00:10:32,240 --> 00:10:34,080
لا توجد أشجار تبدو،

6
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
ليس هناك طيور تغني،

7
00:10:36,800 --> 00:10:39,400
فقط الريح الحارقة
سأل.

8
00:10:40,640 --> 00:10:42,280
<لون الخط ="

9
00:10:44,240 --> 00:10:47,240
أوه أوه أوه، لقد ذهب حبي.

10
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
لا يمكن سماعه بعد الآن
ضحك المرأة

11
00:10:53,560 --> 00:10:56,840
تلك كانت ذات مرة أغنية سعيدة.

12
00:10:57,680 --> 00:11:00,720
جدرانه هي تاريخ الأمس

13
00:11:01,320 --> 00:11:04,680
احترقت تحت أشعة الشمس القاسية.

14
00:11:05,840 --> 00:11:09,680
الموت بين الأنقاض,
الحارس الواقف,

15
00:11:10,200 --> 00:11:12,600
<لون الخط ="
سأل.

16
00:11:13,720 --> 00:11:17,360
آي، آي، آي، دوندي.

17
00:11:17,760 --> 00:11:20,640
أوه أوه أوه، لقد ذهب حبي.

18
00:11:23,800 --> 00:11:27,160
الحصن تقليد قديم

19
00:11:27,680 --> 00:11:30,000
بلا حراك تحت السماء الزرقاء.

20
00:11:31,240 --> 00:11:34,840
كلمات كتبها بالدم

21
00:11:35,320 --> 00:11:37,880
ويعبر من الشمال إلى الجنوب.

22
00:11:39,080 --> 00:11:42,840
إذا نظر أي مسافر،
<لون الخط ="

23
00:11:43,400 --> 00:11:46,040
الاستماع البعيد
صدى صوت.

24
00:11:46,880 --> 00:11:50,400
أوه، أوه، أين.

25
00:11:50,920 --> 00:11:53,960
أوه أوه أوه، لقد ذهب حبي.

26
00:11:56,800 --> 00:11:59,480
اساطير الاشباح والرعب,

27
00:12:00,240 --> 00:12:03,480
الأقوياء يستطيعون أن يتذكروا.

28
00:12:04,000 --> 00:12:07,240
من هؤلاء
من كان يبحث عن الحب

29
00:12:07,920 --> 00:12:11,240
<لون الخط ="

30
00:12:12,200 --> 00:12:16,240
لهذا السبب في القصيدة
القوي مثل الرجل

31
00:12:16,760 --> 00:12:19,480
فقدت في الصمت
الذي صرخ.

32
00:12:20,480 --> 00:12:23,840
أوه، أوه، أين.

33
00:12:24,360 --> 00:12:27,480
أوه أوه أوه، لقد ذهب حبي.

34
00:12:34,120 --> 00:12:36,880
مشروب يا سيدي.
ليس الآن، شكرا لك.

35
00:12:48,600 --> 00:12:51,240
كأنه ابتلعهم
<لون الخط ="

36
00:12:56,600 --> 00:12:57,960
¡ألتو!

37
00:13:05,360 --> 00:13:06,800
(ريلينكو)

38
00:13:08,600 --> 00:13:10,520
مجموعة من الأباتشي
يهرب نحو الجبال.

39
00:13:11,040 --> 00:13:11,920
من أين أتوا؟

40
00:13:12,200 --> 00:13:13,840
فيما يبدو،
من أنقاض فورت بيرديدو.

41
00:13:14,360 --> 00:13:17,120
البوق، انفجار تهمة.
عليك أن تصل إليهم.

42
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
(بوق)

43
00:13:19,960 --> 00:13:21,440
(بوق)

44
00:13:37,480 --> 00:13:38,800
(موسيقى تشويق)

45
00:14:42,920 --> 00:14:45,000
<لون الخط ="

46
00:14:45,600 --> 00:14:48,240
لا فائدة من متابعتهم، أيها الملازم.
لديهم الكثير من المزايا.

47
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
في مسيرة العمود
نحو فورت بيرديدو.

48
00:14:52,160 --> 00:14:53,320
(موسيقى)

49
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
في مسيرة العمود!

50
00:15:00,880 --> 00:15:02,320
(موسيقى)

51
00:15:41,200 --> 00:15:42,560
¡ألتو!

52
00:15:43,080 --> 00:15:44,440
(موسيقى)

53
00:15:46,880 --> 00:15:50,280
لا توجد علامة على الحياة.
بالفرس!

54
00:15:50,880 --> 00:15:52,240
(موسيقى)

55
00:16:06,160 --> 00:16:09,560
أيها الملازم، أعتقد أننا تأخرنا.
لا بد أن هذا كان الجحيم.

56
00:16:10,080 --> 00:16:12,600
<لون الخط ="
وحاصر الحصن.

57
00:16:13,120 --> 00:16:14,200
نعم يا سيدي!

58
00:16:14,720 --> 00:16:16,040
القسم الأول معي .

59
00:16:16,560 --> 00:16:18,400
(موسيقى)

60
00:16:52,600 --> 00:16:53,840
الشحوم الجسدية.

61
00:16:59,800 --> 00:17:01,640
(طلقة)

62
00:17:02,160 --> 00:17:05,000
كابتن بلدي.
لم يكن أي شيء. احموا أنفسكم.

63
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
(موسيقى)

64
00:17:10,560 --> 00:17:14,360
لا تقلق بشأني،
ابحث في الحصن.

65
00:17:14,960 --> 00:17:17,720
<لون الخط ="
الجناح الأيسر من الحاجز.

66
00:17:18,240 --> 00:17:19,840
(طلقة)

67
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
(موسيقى تشويق)

68
00:17:53,840 --> 00:17:55,320
(يطلق النار)

69
00:18:15,640 --> 00:18:17,000
ما زال.

70
00:18:28,160 --> 00:18:30,320
أنا أعرف هذا الرجل،
إس بول دريسكول.

71
00:18:30,840 --> 00:18:31,920
لا بد أنه أصيب بالجنون.

72
00:18:32,440 --> 00:18:33,840
- أطلق النار بشكل أعمى،
مثل الهلوسة.

73
00:18:34,360 --> 00:18:36,520
- اعتني به، فهو الوحيد
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

74
00:18:37,040 --> 00:18:37,880
ماذا حدث هنا.

75
00:18:39,680 --> 00:18:42,880
أيها الملازم، ادفن الموتى

76
00:18:43,400 --> 00:18:45,880
وجمع كل ما يمكن أن يكون مفيدا
للتعرف عليهم.

77
00:18:46,400 --> 00:18:47,520
(موسيقى)

78
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
سيد.
-أخبرني.

79
00:18:57,320 --> 00:18:58,400
انظر هذا.

80
00:19:00,960 --> 00:19:02,480
- التهريب للهنود .

81
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
(موسيقى)

82
00:19:18,520 --> 00:19:20,160
(بوق)

83
00:19:33,760 --> 00:19:38,160
السيوف على كتفيك!
غمد!

84
00:19:42,680 --> 00:19:44,480
في عمود من اثنين!

85
00:19:45,120 --> 00:19:46,440
(موسيقى)

86
00:20:06,840 --> 00:20:08,880
المتهم يتظاهر
أحد المستوطنين

87
00:20:09,400 --> 00:20:11,040
أنهم كانوا في طريقهم للاستيلاء
من الأراضي

88
00:20:11,560 --> 00:20:12,440
التي منحتهم الحكومة

89
00:20:12,960 --> 00:20:14,760
تمكنت من الانضمام
من القافلة.

90
00:20:15,320 --> 00:20:17,480
وافق بول دريسكول.
مع جيروم

91
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
لتزويدهم بالسلاح
الذخيرة والويسكي.

92
00:20:21,760 --> 00:20:23,880
القافلة المضطهدة
بواسطة الأباتشي

93
00:20:24,400 --> 00:20:26,360
لجأ
في أنقاض فورت بيرديدو

94
00:20:26,880 --> 00:20:28,600
الجميع يجدون الموت.

95
00:20:29,200 --> 00:20:32,120
ولهذا السبب واجه القوات
وإصابة أحد الضباط

96
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
التظاهر بالجنون بعد ذلك.

97
00:20:35,560 --> 00:20:39,520
أنا أتهم المتهم بول دريسكول
بتهمة الخيانة للجيش

98
00:20:40,040 --> 00:20:41,280
وإلى شعب الولايات المتحدة.

99
00:20:43,320 --> 00:20:46,560
هذا ليس صحيحا.
المتهم يبقى صامتا.

100
00:20:47,480 --> 00:20:49,040
واصل المدعي العام.

101
00:20:49,560 --> 00:20:51,000
-كم كشفت
هي الحقائق،

102
00:20:51,520 --> 00:20:54,920
ولكن لإثبات لهم أتمنى ذلك
يظهر الكابتن جيريمي نيكسون.

103
00:21:04,440 --> 00:21:07,600
هل تقسم أن تقول الحقيقة، كل شيء
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟

104
00:21:08,120 --> 00:21:09,760
نعم أقسم.

105
00:21:10,680 --> 00:21:13,320
الإجابة على الأسئلة
للقائد المالي.

106
00:21:13,840 --> 00:21:18,400
هل أنت قائد الفرسان
جيريمي نيكسون حامية توكسون؟

107
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
نعم يا سيدي.

108
00:21:20,440 --> 00:21:22,200
هل تعرف المتهم؟

109
00:21:22,720 --> 00:21:24,680
لقد قاتل بناء على أمري
<لون الخط ="

110
00:21:25,200 --> 00:21:26,320
وكان جنديا جيدا.

111
00:21:26,840 --> 00:21:28,160
لقد جاء لرؤيتي عندما وصل إلى توكسون

112
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
لطلب الارض منها
منحتها الحكومة في ولاية أريزونا.

113
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
(موسيقى)

114
00:21:45,080 --> 00:21:46,680
(ريلينكو)

115
00:21:49,800 --> 00:21:53,560
(موسيقى)

116
00:22:00,080 --> 00:22:02,280
من فضلك، كابتن نيكسون؟
هل اتصلت به؟

117
00:22:02,800 --> 00:22:04,120
<لون الخط ="

118
00:22:04,640 --> 00:22:06,000
في تلك الحالة أيها الجندي
مرافقته

119
00:22:08,760 --> 00:22:10,320
واو، هذا العريف بول دريسكول.

120
00:22:10,840 --> 00:22:12,080
أنا سعيد جدًا برؤيتك،
الكابتن نيكسون.

121
00:22:12,600 --> 00:22:13,640
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
حسنا سوف ترى.

122
00:22:14,160 --> 00:22:16,600
منذ أن انتهت الحرب،
لقد جربت حظي في العديد من الأماكن،

123
00:22:17,840 --> 00:22:20,200
<لون الخط ="
توزيع الأراضي في ولاية أريزونا.

124
00:22:20,720 --> 00:22:23,040
كنت أعلم أنك هنا و...
هذه المرة وصلت في الوقت المحدد.

125
00:22:23,560 --> 00:22:24,680
اجلس يا بول
سوف نتحدث عن ذلك.

126
00:22:25,200 --> 00:22:26,040
شكرا جزيلا لك يا كابتن.

127
00:22:26,560 --> 00:22:28,680
هل كنت متزوجا؟
حسنًا، لم يتح لي الوقت بعد.

128
00:22:29,240 --> 00:22:31,280
<لون الخط ="

129
00:22:31,800 --> 00:22:33,960
لم نعد نفس الشيء
التي قمنا بتحميلها في جيتيسبيرغ.

130
00:22:34,480 --> 00:22:36,040
وإذا تقرر حقا
لخدمة المستوطنين،

131
00:22:36,560 --> 00:22:37,640
سوف يحتاج إلى امرأة بجانبه.

132
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
آمن،
ولكن ليس من السهل العثور عليه.

133
00:22:41,280 --> 00:22:42,600
<لون الخط ="

134
00:22:43,120 --> 00:22:45,560
بالطبع سأقدم تقريرا
بشكل إيجابي الطلب.

135
00:22:46,280 --> 00:22:50,600
ليس من السهل على الإطلاق، الاستعمار
انها قليلا من الحرب.

136
00:22:51,120 --> 00:22:52,680
سأتذكر الأوقات القديمة، أيها الكابتن.

137
00:22:53,200 --> 00:22:55,720
مثل، على سبيل المثال،
عشية غرفة الثور.

138
00:22:56,240 --> 00:22:57,600
<لون الخط ="

139
00:22:58,920 --> 00:23:03,720
من باريس، سافر في منتصف الطريق حول العالم
قبل أن تصل إلى يديك.

140
00:23:04,280 --> 00:23:06,760
إنها ستة دولارات.
انها جميلة، أليس كذلك؟

141
00:23:07,280 --> 00:23:08,600
وعملي جدا.

142
00:23:09,120 --> 00:23:13,760
جميع النساء الذين يهتمون
بسبب الحجم، يجب عليهم ارتدائه.

143
00:23:15,040 --> 00:23:18,120
هل وصلت الفساتين؟
نعم، إنهم في الطابق العلوي، سأبحث عنهم.

144
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
(موسيقى)

145
00:23:30,720 --> 00:23:32,040
الرجاء مساعدتي.

146
00:23:32,560 --> 00:23:33,480
(موسيقى)

147
00:23:39,520 --> 00:23:42,040
<لون الخط ="
ساعدني من فضلك.

148
00:23:43,240 --> 00:23:44,720
أقوى.

149
00:23:46,920 --> 00:23:48,360
على ما يرام.

150
00:23:49,600 --> 00:23:50,880
شكرا.

151
00:23:51,400 --> 00:23:54,720
أليست جميلة جداً؟
يجب عليك شراء واحدة أخرى مثل ذلك.

152
00:23:55,240 --> 00:23:57,280
إذن زوجك
وقال انه لن يهرب مرات عديدة.

153
00:23:57,880 --> 00:23:59,120
<لون الخط ="

154
00:24:01,040 --> 00:24:02,480
على الرغم من أن الأمر قد يبدو سخيفًا بالنسبة لك،

155
00:24:03,000 --> 00:24:04,240
أود أن أعرف

156
00:24:04,760 --> 00:24:06,280
رأي الرجل
حول هذا مشد.

157
00:24:06,960 --> 00:24:08,720
ثمين.
نعم، ولكن...

158
00:24:09,240 --> 00:24:11,800
لا أستطيع السير في الشارع بهذه الطريقة.
لا، بالطبع لا.

159
00:24:12,320 --> 00:24:14,320
رجل!
<لون الخط ="

160
00:24:14,840 --> 00:24:16,760
اخرج من هنا!
حسنًا يا آنسة، حسنًا، نعم.

161
00:24:17,000 --> 00:24:18,200
ماركيز!
نعم سأغادر.

162
00:24:20,000 --> 00:24:21,480
ما الذي تفعله هنا؟

163
00:24:22,320 --> 00:24:24,640
كنت أختبر نفسي
مشد رائع.

164
00:24:25,160 --> 00:24:26,080
مثل؟
نعم.

165
00:24:27,680 --> 00:24:29,160
مقصف من فضلك.

166
00:24:29,680 --> 00:24:30,600
<لون الخط ="

167
00:24:36,680 --> 00:24:37,960
لذيذ.

168
00:24:38,680 --> 00:24:40,200
اخترت.
نعم.

169
00:24:40,720 --> 00:24:41,840
(موسيقى)

170
00:24:52,280 --> 00:24:53,520
(يضحك)

171
00:24:54,040 --> 00:24:55,160
(موسيقى متفائلة)

172
00:25:50,480 --> 00:25:51,880
(تصفيق)

173
00:25:56,640 --> 00:25:57,880
دولار واحد.

174
00:25:58,160 --> 00:26:01,200
- كل ما تطلبينه يا جميلة.
-آخر.

175
00:26:02,120 --> 00:26:05,120
-شكرا لك يا جميلة.

176
00:26:07,440 --> 00:26:10,840
- يانكيز الأغبياء،
لهذا ربحت الحرب.

177
00:26:11,560 --> 00:26:13,960
(موسيقى)

178
00:26:16,400 --> 00:26:19,040
يا فتى، تعال هنا.

179
00:26:20,960 --> 00:26:23,240
لن تجد شيئا جيدا
في هذا الجحيم

180
00:26:23,760 --> 00:26:25,040
إلا هذا المشروب.

181
00:26:25,560 --> 00:26:26,600
(موسيقى)

182
00:26:28,800 --> 00:26:30,040
شكرًا لك.

183
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
هل نعرف بعضنا البعض؟

184
00:26:35,840 --> 00:26:38,920
لقد رأيتك في مقر الحكومة
وهذا يكفي بالنسبة لي.

185
00:26:41,240 --> 00:26:44,120
إلى الرقيب غراي
وجه لا يتلاشى أبدًا.

186
00:26:45,240 --> 00:26:47,960
-15 دولارًا،
اكتسبت بوصة بوصة.

187
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
-لا تقل لي.

188
00:26:49,840 --> 00:26:51,080
-يا للأسف
أنهم لم يعد.

189
00:26:52,600 --> 00:26:54,440
فيما يبدو،
أنت محافظ عظيم.

190
00:26:56,440 --> 00:27:00,000
أفضّل الاستمرار في ارتداء هذه الملابس
ليتم الخلط مع هؤلاء الناس.

191
00:27:03,000 --> 00:27:05,680
اسمي بول دريسكول.
ونسلك نفس الطريق.

192
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
أنا أحلم بالفعل بأراضيي.

193
00:27:08,320 --> 00:27:10,320
أنتم يا أبناء الاتحاد
تنسى قريبا.

194
00:27:11,280 --> 00:27:14,000
1 يوليو 1862.

195
00:27:14,520 --> 00:27:16,080
معركة الأيام السبعة.

196
00:27:16,600 --> 00:27:18,560
لم تكن في ريتشموند؟

197
00:27:19,160 --> 00:27:21,320
لا، لم أكن،
فاتني ذلك، لحسن الحظ.

198
00:27:21,840 --> 00:27:23,680
لقد كانت جميلة بالنسبة لأولئك من الجنوب.

199
00:27:24,200 --> 00:27:26,320
باختصار، أنت وأنا
نحن أبناء الوطن،

200
00:27:26,840 --> 00:27:30,480
لكنه الآن يزعجني
أن هؤلاء الجنود الصغار من الاتحاد

201
00:27:31,000 --> 00:27:32,760
ترافقنا حتى نصل
إلى أراضينا.

202
00:27:33,280 --> 00:27:34,960
ماذا تعرف عنهم؟

203
00:27:35,480 --> 00:27:37,640
هم فقط
على الجانب الآخر من أراضي أباتشي.

204
00:27:38,160 --> 00:27:41,360
متى نخرج؟
سوف يستغرق منا ثلاثة أيام أخرى للمغادرة.

205
00:27:41,880 --> 00:27:43,680
سوف يسيرون أولاً
عدد قليل من القوافل.

206
00:27:44,200 --> 00:27:46,720
وبعد أيام سيخرج الباقي
مع النساء والأطفال.

207
00:27:47,240 --> 00:27:48,440
<لون الخط ="

208
00:27:48,960 --> 00:27:50,040
(تصفيق)

209
00:27:54,600 --> 00:27:56,160
(موسيقى)

210
00:28:04,840 --> 00:28:10,200
سأعود،
قلت لي يومها

211
00:28:11,760 --> 00:28:17,200
سأعود لأحبك من جديد.

212
00:28:19,000 --> 00:28:24,400
والضوء
من ليلة مرصعة بالنجوم،

213
00:28:26,000 --> 00:28:30,960
عند النظر
في عينيك وجدت.

214
00:28:33,160 --> 00:28:36,560
<لون الخط ="

215
00:28:37,080 --> 00:28:39,840
لقد عدت لي،

216
00:28:40,800 --> 00:28:44,600
داخل القلب

217
00:28:45,120 --> 00:28:47,000
صوت سمعته

218
00:28:48,760 --> 00:28:53,320
سأعود عندما القمح

219
00:28:53,840 --> 00:28:55,360
كن أخضر

220
00:28:56,880 --> 00:29:02,000
لأشعر برائحتك في يدي.

221
00:29:02,520 --> 00:29:04,640
(موسيقى)

222
00:29:05,560 --> 00:29:07,160
هل تعرف تلك المرأة؟

223
00:29:07,680 --> 00:29:10,400
منذ أن كنت هنا، جئت لسماع ذلك
الغناء كل يوم.

224
00:29:10,920 --> 00:29:13,040
<لون الخط ="
لتجد ذلك قريبا.

225
00:29:13,560 --> 00:29:15,480
ماذا تقصد؟
لا، لا شيء،

226
00:29:16,360 --> 00:29:18,120
ولكن يجب أن أعطيك شيئا مرة أخرى.

227
00:29:18,640 --> 00:29:20,400
(موسيقى)

228
00:29:33,320 --> 00:29:36,920
وأنت أبدا مرة أخرى

229
00:29:37,440 --> 00:29:40,360
لقد عدت لي.

230
00:29:41,080 --> 00:29:45,080
داخل القلب

231
00:29:45,600 --> 00:29:47,560
صوت سمعته

232
00:29:49,680 --> 00:29:51,480
<لون الخط ="

233
00:29:52,000 --> 00:29:56,400
لكن روحي تصرخ في وجهي

234
00:29:58,040 --> 00:30:04,000
أنك لن تحبني مرة أخرى.

235
00:30:06,880 --> 00:30:09,040
(تصفيق)

236
00:30:14,960 --> 00:30:16,240
امرأة جميلة.

237
00:30:17,600 --> 00:30:20,880
وهذا ما أعتقده أيضًا.
هل تريد أن تكون أفضل رجل؟

238
00:30:21,400 --> 00:30:24,720
العراب؟
الويسكي يصبح ساري المفعول على الفور.

239
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
مع هذا أخطط لربطها.

240
00:30:28,480 --> 00:30:30,880
(يضحك)

241
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
(موسيقى)

242
00:30:40,240 --> 00:30:43,240
<لون الخط ="
للسيدة التي كانت تغني؟

243
00:30:43,760 --> 00:30:45,080
ماري؟ في السادس.

244
00:30:45,840 --> 00:30:48,400
ماري.
ادخلوا، إنه مفتوح.

245
00:30:48,920 --> 00:30:49,800
(موسيقى)

246
00:31:00,240 --> 00:31:02,800
اخرج من هنا فورًا،
رعاة البقر مثير للاشمئزاز.

247
00:31:03,320 --> 00:31:04,160
اسمحوا لي أن أشرح نفسي.

248
00:31:04,680 --> 00:31:05,920
أردت فقط أن رد الجميل

249
00:31:06,440 --> 00:31:08,280
<لون الخط ="
عن طريق الخطأ.

250
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
مسيرات.
وماذا أفعل بهذا؟

251
00:31:11,320 --> 00:31:13,440
¡يتأخر!
حسنًا، حسنًا، سأغادر الآن.

252
00:31:13,960 --> 00:31:16,520
أنا آسف، كان لدي شيء لأخبرك به.
مهم جدا بالنسبة لك.

253
00:31:17,720 --> 00:31:19,200
هل سمعت عن القدر؟
<لون الخط ="

254
00:31:21,640 --> 00:31:23,800
استمع لي جيداً يا راعي البقر
إذا كان يزعجني مرة أخرى،

255
00:31:24,320 --> 00:31:25,920
سأخبرك حتى يطردوك
من غرفة المعيشة.

256
00:31:26,960 --> 00:31:28,200
(موسيقى)

257
00:31:32,480 --> 00:31:35,360
سيدتي هل تريدين
تزوجيني؟

258
00:31:36,280 --> 00:31:37,520
مثل؟

259
00:31:38,040 --> 00:31:39,560
أنا جادة،
<لون الخط ="

260
00:31:40,840 --> 00:31:43,080
ليس بعد، ولكنني سأكون كذلك.
بمجرد أن تقول نعم.

261
00:31:43,600 --> 00:31:45,440
أنت مجنون، أليس كذلك؟
لك.

262
00:31:45,960 --> 00:31:47,600
هل تريد الزواج مني؟ نعم أو لا؟

263
00:31:48,120 --> 00:31:50,320
ولكن هل يعتقد أن الزواج
هل هو مثل شرب الويسكي؟

264
00:31:50,840 --> 00:31:52,040
<لون الخط ="

265
00:31:52,560 --> 00:31:55,400
ولكن، اعتني بي، أنا مستوطن.
أحتاج إلى أرض وامرأة.

266
00:31:55,920 --> 00:31:58,680
الأرض أعطيت لي من قبل الحكومة
وفجأة اصطدمت بك.

267
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
دعونا نترك ذلك.
لقد طلبت مني المساعدة.

268
00:32:01,320 --> 00:32:03,280
ثم جئت للعودة الدوري
<لون الخط ="

269
00:32:03,800 --> 00:32:05,040
ومرة أخرى أراها هكذا.
وقح!

270
00:32:05,560 --> 00:32:07,200
أنت لم تجب على سؤالي.

271
00:32:09,040 --> 00:32:12,600
استمتع مع واحد آخر.
حسنا، سوف أرى ذلك مرة أخرى.

272
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
لدي ثلاثة أيام
لترتيب الأوراق .

273
00:32:15,280 --> 00:32:16,880
جهزي الأمور يا ماري.

274
00:32:21,680 --> 00:32:22,960
<لون الخط ="

275
00:32:29,040 --> 00:32:32,080
آسف.
هل حاولت السير إلى الأمام؟

276
00:32:32,600 --> 00:32:34,560
نعم، هكذا أفعل عادةً،
لكن في بعض الأحيان...

277
00:32:35,080 --> 00:32:36,600
حسنًا، لا تتصرف بشكل مضحك
واخرج.

278
00:32:37,120 --> 00:32:38,440
أطلب عفوك مرة أخرى.

279
00:32:38,920 --> 00:32:39,800
(موسيقى)

280
00:32:44,520 --> 00:32:46,480
هل ستحصل على شيء ما؟
نعم، ويسكي مزدوج.

281
00:32:48,000 --> 00:32:50,800
مهلا، صديق،
لا أحب الدخول في حياة الآخرين

282
00:32:51,320 --> 00:32:54,200
لكن اترك تلك الفتاة وشأنها.
هل هو تهديد؟

283
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
إنها نصيحة.
لم أطلب ذلك.

284
00:32:58,080 --> 00:32:59,480
لكنني أعطيها مجانا.

285
00:33:00,360 --> 00:33:02,400
جوفرين لن يعجبه ذلك
إذا اكتشف ذلك.

286
00:33:03,640 --> 00:33:06,280
إنه ليس هنا،
لكنه الأفضل بالنسبة لك.

287
00:33:07,120 --> 00:33:09,600
ممنوع، أرض أجنبية.
أعطني الويسكي.

288
00:33:10,120 --> 00:33:11,160
(موسيقى)

289
00:33:16,160 --> 00:33:19,200
لا يزال يحمل
زيه الرمادي اللامع.

290
00:33:19,720 --> 00:33:21,600
-هل تعرف لماذا؟
لأنه رجل جنوبي.

291
00:33:22,120 --> 00:33:25,640
أنت على حق، يا صديقي،
ومع القليل من الصبر.

292
00:33:29,960 --> 00:33:31,480
(صراخ)

293
00:33:32,000 --> 00:33:34,280
(موسيقى)

294
00:34:09,920 --> 00:34:14,520
انتبه يا رعاة البقر!
شكرا لك يا غالية.

295
00:34:20,600 --> 00:34:22,520
هل تأذيت؟
أنا في المجد.

296
00:34:23,040 --> 00:34:23,920
تعال معي.

297
00:34:27,800 --> 00:34:29,040
(موسيقى)

298
00:34:38,040 --> 00:34:40,240
ما زلت أعتقد
أنك لست على حق في الرأس.

299
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
<لون الخط ="
ضربني هذا الوحش بشدة.

300
00:34:43,080 --> 00:34:43,920
هل تأذيت؟

301
00:34:45,760 --> 00:34:47,320
نعم هنا.

302
00:34:48,920 --> 00:34:51,960
إذا كنت تحبني أكثر من الأذى، سأعود إلى هناك
بالداخل ومع قليل من الحظ..

303
00:34:52,480 --> 00:34:55,280
هل أريد أن أتوقف عن الكلام الهراء؟
بالمناسبة، اسمي بول دريسكول.

304
00:34:55,800 --> 00:34:56,640
عن ما؟

305
00:34:57,160 --> 00:34:59,280
<لون الخط ="
اسم زوجها.

306
00:34:59,800 --> 00:35:01,720
مرة أخرى.
أنا أيرلندي.

307
00:35:02,240 --> 00:35:04,120
يقول الجميع
أن لدينا رؤوس صعبة للغاية.

308
00:35:04,640 --> 00:35:05,720
لقد أثبت ذلك منذ فترة.

309
00:35:06,520 --> 00:35:08,360
ماذا تعتقد؟
نكتة مضحكة جدا.

310
00:35:08,880 --> 00:35:10,040
<لون الخط ="

311
00:35:10,560 --> 00:35:12,200
لا، لا تعتبرها مزحة،
خذ الأمر على محمل الجد.

312
00:35:12,720 --> 00:35:15,440
إذا دخلت في هذه الفوضى، كان من أجل
أننا لن نترك بدون عراب.

313
00:35:15,960 --> 00:35:18,800
لا أعرف هل أضحك أم...
يضحك. إنها أجمل.

314
00:35:20,400 --> 00:35:22,840
واو، الآن بعد أن أفكر في ذلك،
<لون الخط ="

315
00:35:23,640 --> 00:35:26,360
أنا تقريبا لا أعرفها.
سوف ينتهي الأمر بإثارة غضبي.

316
00:35:27,880 --> 00:35:29,760
وبما أن لدينا القليل من الوقت،
سأخبرك بكل شيء.

317
00:35:30,280 --> 00:35:33,960
عمري 32 سنة، سنكون مزارعا
وأود أن يكون لدي خمسة أطفال.

318
00:35:34,480 --> 00:35:35,440
لماذا خمسة؟

319
00:35:35,960 --> 00:35:37,480
ثلاثة رجال لمساعدتي

320
00:35:38,000 --> 00:35:39,560
<لون الخط ="
لمساعدة والدتهم.

321
00:35:40,080 --> 00:35:42,080
ولماذا لا ثلاث فتيات
وصبيان؟

322
00:35:42,600 --> 00:35:43,760
حسنًا، يمكننا مناقشة الأمر.

323
00:35:45,240 --> 00:35:47,440
(يضحك)

324
00:35:51,040 --> 00:35:53,240
ما هذا الهراء،
جميع الرجال متساوون.

325
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
هل تعرف ماذا اقترح علي؟
أي شئ.

326
00:35:57,080 --> 00:35:59,280
ربما يأخذك إلى فيلي
ويحملك بالمجوهرات.

327
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
يريد الزواج مني.

328
00:36:01,920 --> 00:36:04,040
و هل صدقت ذلك؟
نعم.

329
00:36:04,560 --> 00:36:06,520
وإذا قلت لي مرة أخرى،
سأتزوجه،

330
00:36:07,040 --> 00:36:09,800
أنت تعرف ما أعتقد.
أريد الهروب من كل هذا.

331
00:36:10,320 --> 00:36:13,080
أنت فتاة جيدة
وأنا أحب أن أراك في أحلام اليقظة،

332
00:36:13,600 --> 00:36:16,040
لكن عودة جوفرين
خلق للعودة إلى الواقع.

333
00:36:16,560 --> 00:36:18,640
جوفرين سارق
<لون الخط ="

334
00:36:19,160 --> 00:36:21,840
لكنه يعتقد أنك تنتمي إليه
ولن تدعهم يأخذون فريستهم.

335
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
قبل أن أعود، سأغادر.

336
00:36:25,040 --> 00:36:26,400
(موسيقى)

337
00:36:26,920 --> 00:36:27,840
أنت على حق، لوسي.

338
00:36:28,360 --> 00:36:31,480
إنه حلم جميل،
لن أتمكن أبداً من الخروج من هنا.

339
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
(موسيقى)

340
00:36:38,600 --> 00:36:41,760
دعنا نذهب للنوم، إنه الفجر.

341
00:36:42,480 --> 00:36:45,680
مسار المغامرة.
<لون الخط ="

342
00:36:46,200 --> 00:36:49,360
ومن يدري، أراكم لاحقًا،
خذ العربة إلى متجر الحداد.

343
00:36:49,880 --> 00:36:50,760
نعم.

344
00:36:58,360 --> 00:37:00,320
(سباق الخيل)

345
00:37:07,760 --> 00:37:09,000
لا تضحك علي.

346
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
انهض، هيا.

347
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
(ريلينكو)

348
00:37:49,960 --> 00:37:51,760
صباح الخير يا آنسة.

349
00:37:53,600 --> 00:37:56,960
أنت مرة أخرى؟
أنا أيرلندي، تذكر.

350
00:37:57,480 --> 00:37:59,720
هل تريد أن تأخذ المشي؟
<لون الخط ="

351
00:38:00,240 --> 00:38:01,120
ستفعلها لاحقًا، تعال.

352
00:38:08,160 --> 00:38:09,400
خيل.

353
00:38:12,320 --> 00:38:13,760
ماري.
الذي - التي؟

354
00:38:14,560 --> 00:38:17,280
أفترض أنك يجب أن فكرت
في ما قلته له الليلة الماضية.

355
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
ما الذي يشير إليه؟

356
00:38:21,560 --> 00:38:24,120
هنا يا مريم
لقد اشتريتها لك.

357
00:38:24,640 --> 00:38:27,480
<لون الخط ="
خاتم الخطوبة.

358
00:38:28,320 --> 00:38:31,080
ولكن هل تدرك يا بول
لماذا لا نعرف بعضنا البعض؟

359
00:38:31,600 --> 00:38:33,120
أننا لا نعرف شيئا
من بعضها البعض؟

360
00:38:33,640 --> 00:38:35,520
لدينا حياتنا كلها أمامنا
للتعرف على بعضنا البعض.

361
00:38:36,520 --> 00:38:37,760
إنه مجرد أنني خائف.

362
00:38:38,280 --> 00:38:39,440
<لون الخط ="
لم يتبق سوى القليل من الوقت.

363
00:38:39,960 --> 00:38:41,480
القافلة سوف تغادر
في غضون أيام قليلة.

364
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
ماري، أحتاجك بجانبي.

365
00:38:43,520 --> 00:38:45,960
إذا كنت تريد أن تكون المرأة التي أبحث عنها،
يجب أن نتزوج الآن.

366
00:38:46,480 --> 00:38:48,040
ماذا تقرر؟
إنه جنون.

367
00:38:48,880 --> 00:38:50,960
<لون الخط ="
دعونا نستعد لحفل الزفاف!

368
00:38:51,480 --> 00:38:52,600
(موسيقى)

369
00:39:00,120 --> 00:39:01,400
تحت الصلاحيات

370
00:39:01,920 --> 00:39:04,040
ما يمنحه الدستور لي
من الولايات المتحدة,

371
00:39:04,560 --> 00:39:05,880
أعلنكما زوجا وزوجة.

372
00:39:06,520 --> 00:39:07,760
وقع هنا.

373
00:39:24,280 --> 00:39:26,760
(يضحك)

374
00:39:27,280 --> 00:39:29,600
-انتظر لحظة، العراب لديه الحق
لتقبيل العروس.

375
00:39:31,120 --> 00:39:33,280
بول، تهانينا.
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

376
00:39:33,800 --> 00:39:35,920
تهانينا.
شكرا.

377
00:39:40,040 --> 00:39:43,480
يا سيدة، القليل من الشكليات،
الزفاف هو شيء خطير للغاية.

378
00:39:44,000 --> 00:39:45,800
(يضحك)

379
00:39:52,120 --> 00:39:54,120
أنا تقريبا لا أستطيع أن أصدق ذلك.
الذي - التي؟

380
00:39:54,880 --> 00:39:57,560
بأنني متزوج،
أنك زوجي.

381
00:39:58,280 --> 00:39:59,840
منذ 18 ساعة مضت.

382
00:40:00,520 --> 00:40:02,560
بالضبط نفس الشيء
أنك امرأتي.

383
00:40:03,120 --> 00:40:04,960
ولا يبدو غريبا بالنسبة لك؟
<لون الخط ="

384
00:40:05,600 --> 00:40:07,560
منذ اللحظة التي رأيتك فيها،
فكرت في ذلك.

385
00:40:08,080 --> 00:40:09,360
لقد كنت موحيًا جدًا.

386
00:40:10,080 --> 00:40:13,920
ولكن أريد أن أكون صادقا معك.
كان بحاجة إلى زوجة.

387
00:40:14,440 --> 00:40:18,400
للحصول على أراضيكم.
نعم، كان الزواج أسهل بكثير.

388
00:40:19,160 --> 00:40:21,120
أعتقد أن لا أحد يفعل أي شيء
<لون الخط ="

389
00:40:21,880 --> 00:40:24,320
كان لي أيضا
لقبولك كزوج.

390
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
هل يمكنني معرفة ما هما؟

391
00:40:28,040 --> 00:40:30,120
اهرب من كل شيء
من أولئك الذين أحاطوا بي حتى الأمس.

392
00:40:31,120 --> 00:40:32,680
ولماذا اخترتني؟

393
00:40:33,200 --> 00:40:35,720
لأني في عينيك رأيت
نبل مشاعرك .

394
00:40:36,560 --> 00:40:40,080
<لون الخط ="
بجانبك أشعر وكأنني امرأة أخرى.

395
00:40:42,840 --> 00:40:45,680
هل تعرفين شيئاً يا مريم؟
الذي - التي؟

396
00:40:46,440 --> 00:40:48,960
ماذا أعتقد أننا سنكون؟
سعيد جدا

397
00:40:51,680 --> 00:40:54,080
أنا متأكد من أنه سوف يقودني إلى أحبك
بكل روحي

398
00:40:54,600 --> 00:40:56,200
لأنني سأضع
<لون الخط ="

399
00:40:56,760 --> 00:41:01,160
ماري، هذه هي اللحظة الأولى
أن أشعر أنك شيء مني،

400
00:41:01,680 --> 00:41:03,480
شيء يخصني حقًا.

401
00:41:04,000 --> 00:41:06,080
(موسيقى)

402
00:41:09,480 --> 00:41:12,160
سيتعين علينا أن نبدأ الدراسة
مسألة الأولاد.

403
00:41:12,680 --> 00:41:14,640
ولكن ألا تستطيع أن ترى
<لون الخط ="

404
00:41:15,160 --> 00:41:17,320
هل يبدو سخيفا بالنسبة لك
التعامل مع أطفالنا؟

405
00:41:18,080 --> 00:41:20,800
لا يا بول، لكن ألا تعتقد ذلك؟
ما هو في وقت مبكر جدا؟

406
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
ولدي الماضي.

407
00:41:23,560 --> 00:41:26,040
كالا، ماري،
الآن تبدأ حياتنا.

408
00:41:26,560 --> 00:41:28,920
<لون الخط ="
من الآن فصاعدا.

409
00:41:29,440 --> 00:41:30,400
(موسيقى)

410
00:41:33,160 --> 00:41:35,200
داروين، لا يمكنك الشكوى،
مضمن فقط

411
00:41:35,720 --> 00:41:37,720
وقد حددت بالفعل
في قيادة مهمة خطيرة.

412
00:41:38,240 --> 00:41:40,240
أريد أن أحذرك من ذلك في العصابات
من الهنود المتمردين

413
00:41:40,760 --> 00:41:42,360
<لون الخط ="
مضايقة المستوطنين

414
00:41:42,880 --> 00:41:44,240
للاستيلاء على
بأسلحتهم ومؤنهم.

415
00:41:44,760 --> 00:41:46,800
لذلك أنا أحذرك
الذي يجب أن يكون دائما في حالة تأهب

416
00:41:47,320 --> 00:41:49,120
دون تعريض بلا داع
حياة الرجل الأعزب.

417
00:41:49,640 --> 00:41:51,520
لن أنسى تعليماتك.
تحت أمرك يا سيدي.

418
00:41:52,880 --> 00:41:54,160
في الطريق!

419
00:41:54,680 --> 00:41:55,920
<لون الخط ="

420
00:42:05,440 --> 00:42:08,040
في ثلاثة أسابيع،
سنكون معا إلى الأبد.

421
00:42:10,160 --> 00:42:13,640
أعدك، وأنت أيضاً
لديك الديناميت في دمك.

422
00:42:14,160 --> 00:42:15,480
حاول ألا تقع في المشاكل.

423
00:42:16,320 --> 00:42:17,560
نراكم قريبا، ماري.

424
00:42:18,080 --> 00:42:19,160
هيا يا بول.

425
00:42:21,320 --> 00:42:22,560
(موسيقى)

426
00:42:31,560 --> 00:42:33,000
(موسيقى)

427
00:43:06,040 --> 00:43:07,880
<لون الخط ="

428
00:43:12,480 --> 00:43:15,120
لم تكن تتوقع وصولي بهذه السرعة،
حقيقي؟

429
00:43:16,280 --> 00:43:18,480
كيف دخلت إلى هنا؟
(يضحك)

430
00:43:19,000 --> 00:43:20,960
الدولارات تفتح كل الأبواب.

431
00:43:23,600 --> 00:43:25,480
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت قد استخدمت مفتاح آخر.

432
00:43:27,120 --> 00:43:29,280
ولدينا أشياء كثيرة
ما يجب التحدث عنه

433
00:43:29,800 --> 00:43:31,000
<لون الخط ="

434
00:43:35,120 --> 00:43:38,240
كما ترون، ألسنة شريرة
لقد أخبروني قصة.

435
00:43:38,880 --> 00:43:41,720
يقولون أنك تزوجت
مع مستوطن سقط هنا.

436
00:43:42,400 --> 00:43:45,920
(يضحك) أنت متزوجة من مزارع،
لا أفهم.

437
00:43:46,440 --> 00:43:47,880
اسمه بول دريسكول.
<لون الخط ="

438
00:43:48,400 --> 00:43:50,240
لماذا فعلت ذلك؟
إجابة.

439
00:43:50,760 --> 00:43:53,240
كنت تعلم أنني لن أحب ذلك.
أنا لا أحبك، جوفرين.

440
00:43:53,760 --> 00:43:55,560
قبل أن أقابل ذلك الرجل،
أنت لم تفكر بهذه الطريقة.

441
00:43:56,080 --> 00:43:58,640
قبل أن أقابل بول، لم يكن هناك سوى
تعاملت مع رجال مثلك.

442
00:43:59,160 --> 00:44:00,640
<لون الخط ="

443
00:44:01,960 --> 00:44:05,320
حياة أخرى، هذا هو بالضبط
ما جئت لأقدم لكم.

444
00:44:05,840 --> 00:44:08,160
آخر أعمالي المتعلقة بالخيول
سارت الأمور بشكل جيد.

445
00:44:08,840 --> 00:44:10,480
أفضل بكثير مما كنت أتوقع.

446
00:44:11,000 --> 00:44:12,720
لقد كسبت الكثير من المال،
هل تعلمين يا مريم؟

447
00:44:13,240 --> 00:44:15,680
<لون الخط ="
لنعيش تلك الحياة الأخرى معًا،

448
00:44:16,200 --> 00:44:19,880
حياة اللوردات في الشرق.
لن أذهب معك إلى أي مكان.

449
00:44:20,400 --> 00:44:22,200
في غضون أيام قليلة،
سأقابل زوجي.

450
00:44:22,720 --> 00:44:23,600
سوف تأتي معي!

451
00:44:23,880 --> 00:44:26,840
دعني أذهب، أنت تشمئز مني
<لون الخط ="

452
00:44:30,240 --> 00:44:33,480
بول دريسكول,
سأبحث عن ذلك الرجل.

453
00:44:34,320 --> 00:44:35,560
وسوف أجد ذلك.

454
00:44:41,080 --> 00:44:43,800
(يبكي)

455
00:44:57,040 --> 00:44:58,320
(ريبوزنو)

456
00:45:02,720 --> 00:45:06,000
ولم أكن أعرف المزيد عن هؤلاء الرجال
حتى تصل إلى فورت بيرديدو.

457
00:45:07,240 --> 00:45:10,960
كيف تعرف بمثل هذه التفاصيل
تفاصيل هذه القصة؟

458
00:45:11,760 --> 00:45:15,480
<لون الخط ="
قالتها لي في حزن.

459
00:45:16,000 --> 00:45:18,240
شكرا لك، هذا كل شيء، يا سيدي.

460
00:45:19,760 --> 00:45:21,480
-هل لدى الدفاع أي أسئلة؟

461
00:45:22,160 --> 00:45:24,840
-لا شيء يا سيدي.
-يمكن للشاهد أن ينسحب.

462
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
تحت أمرك يا سيدي.

463
00:45:28,960 --> 00:45:30,280
دع المتهم يعلن.

464
00:45:31,240 --> 00:45:34,800
ولم يتم أداء اليمين،
ولكن تذكر أن كل ما تعلنه

465
00:45:35,320 --> 00:45:36,240
سوف تظهر في هذه العملية.

466
00:45:37,720 --> 00:45:41,280
وتؤكد وزارة المالية
اتهامه الذي يثقل عليك.

467
00:45:42,720 --> 00:45:45,200
هل أطلقت النار على القوات
من جيش الاتحاد؟

468
00:45:46,800 --> 00:45:49,400
لا أعرف بالضبط، أعتقد ذلك.

469
00:45:50,720 --> 00:45:52,720
لا أستطيع تذكر أي شيء
من تلك اللحظات،

470
00:45:53,920 --> 00:45:55,240
لقد فقدت عقلي.

471
00:45:55,920 --> 00:45:58,680
وعندما استعدت وعيي،
كانوا جميعا ميتين.

472
00:45:59,320 --> 00:46:01,000
لا يزال لدي
حمى قوية جدا

473
00:46:02,280 --> 00:46:05,480
<لون الخط ="
الحياة في أيدي هؤلاء المتوحشين.

474
00:46:06,000 --> 00:46:08,360
هل هو متوافق؟
مع بيان الكابتن نيكسون؟

475
00:46:08,880 --> 00:46:10,280
نعم، هذا بالضبط.

476
00:46:11,200 --> 00:46:14,240
أخبرنا إذن ماذا حدث.
عندما غادرت القافلة توكسون.

477
00:46:15,640 --> 00:46:19,480
خلف قليلا،
انضممت إلى القافلة.

478
00:46:24,200 --> 00:46:25,600
(موسيقى)

479
00:46:42,240 --> 00:46:45,520
<لون الخط ="

480
00:46:46,680 --> 00:46:50,080
الذي ضاع في السهل.

481
00:46:51,080 --> 00:46:54,200
أين ستذهب القافلة؟

482
00:46:55,440 --> 00:46:59,080
بسياراتهم المليئة بالحماس.

483
00:46:59,600 --> 00:47:05,240
طريق القافلة

484
00:47:06,360 --> 00:47:10,040
الذين بحثوا عن الأراضي

485
00:47:10,560 --> 00:47:13,080
من السلام والمحبة.

486
00:47:17,640 --> 00:47:20,800
الطريق يشبه الأخدود

487
00:47:21,920 --> 00:47:25,560
<لون الخط ="

488
00:47:26,440 --> 00:47:29,520
أين ستذهب القافلة؟

489
00:47:30,960 --> 00:47:34,720
من الرجال بلا أمس أو وطن.

490
00:47:35,240 --> 00:47:40,600
طريق القافلة

491
00:47:42,200 --> 00:47:45,560
الذين بحثوا عن الأراضي

492
00:47:46,080 --> 00:47:48,360
من السلام والمحبة.

493
00:47:53,040 --> 00:47:54,640
لقد كنت هادئًا جدًا لمدة يومين يا بول.

494
00:47:55,160 --> 00:47:56,440
والجميع يود أن يكون
في بشرتك.

495
00:47:56,960 --> 00:47:58,560
قريبا،
ستكون زوجتك بجانبك.

496
00:47:59,080 --> 00:48:00,360
أسوأ ما في الغرب هو الوحدة.

497
00:48:00,880 --> 00:48:02,800
<لون الخط ="
أنت أيضاً؟

498
00:48:03,320 --> 00:48:06,640
إذا أخفيت سراً عني
سأقول لك ذلك بسبب الخوف.

499
00:48:07,160 --> 00:48:08,440
نعم من باب الجبن.

500
00:48:09,120 --> 00:48:10,920
عندما كنت أصغر سنا، لم يكن لدي الوقت.

501
00:48:11,640 --> 00:48:16,320
ثم الحرب
والآن لا أعرف ماذا أقول للمرأة.

502
00:48:16,840 --> 00:48:19,200
ليس عليك أن تقول أي شيء،
عليك أن تقرر.

503
00:48:19,720 --> 00:48:20,600
أنها توفر الباقي.

504
00:48:21,120 --> 00:48:22,840
سيكون عليك أن تعلمني بعض الدروس.

505
00:48:29,280 --> 00:48:30,800
¡ألتو!

506
00:48:35,200 --> 00:48:36,560
من أنت وماذا تريد؟

507
00:48:37,080 --> 00:48:38,920
<لون الخط ="
واتجه في نفس الاتجاه .

508
00:48:39,440 --> 00:48:41,320
لقد أبلغت في توكسون
أن أتمكن من الانضمام إليكم

509
00:48:41,840 --> 00:48:43,000
للعبور
إقليم أباتشي.

510
00:48:43,520 --> 00:48:45,400
أنا مطلق النار جيد، وإذا لزم الأمر،
يمكن أن يساعد.

511
00:48:45,920 --> 00:48:48,480
إذا انضممت إلينا، فسوف تلتزم
أوامري مثل مستعمر آخر.

512
00:48:49,000 --> 00:48:52,160
<لون الخط ="
حسنا، اتبعنا.

513
00:48:52,680 --> 00:48:55,600
أحمل رسالة لأحد هؤلاء
الرجل نيابة عن زوجته.

514
00:48:56,120 --> 00:48:57,000
من هو بول دريسكول؟

515
00:48:58,120 --> 00:49:00,280
بالعودة إلى هناك، يصل الأمر إلى النهاية.
شكرا.

516
00:49:00,800 --> 00:49:03,080
إلى الأمام!

517
00:49:03,760 --> 00:49:05,000
(موسيقى الأكشن)

518
00:49:23,720 --> 00:49:25,160
لم تكن تتوقعني،
أليس كذلك، جيمس؟

519
00:49:25,680 --> 00:49:28,320
أنت مخطئ، ما لم أستطع
ما يجب القيام به هو الحصول على القافلة.

520
00:49:28,840 --> 00:49:30,440
لقد اتفقنا
أنه إذا تأخرت

521
00:49:30,960 --> 00:49:31,960
سيأتي آرثر إلى منزلي.

522
00:49:32,480 --> 00:49:34,960
ذلك النادل الدهني لم يرد أن يأتي
سنوضح ذلك.

523
00:49:35,480 --> 00:49:37,560
الشيء المهم هو أنني هنا بالفعل
وأريد أن أتذكرك

524
00:49:38,080 --> 00:49:38,920
أن العمل قد تم نصفه.

525
00:49:39,440 --> 00:49:41,240
لا تقلق يا جوفرن
أنا لا أنساه.

526
00:49:41,760 --> 00:49:43,400
<لون الخط ="

527
00:49:46,640 --> 00:49:48,440
¿بول دريسكول؟
نعم أنا.

528
00:49:48,960 --> 00:49:50,920
سلمت لي زوجتك تحياتي
لك.

529
00:49:51,440 --> 00:49:53,560
هل تعرفها؟
نعم كثيرا.

530
00:49:54,080 --> 00:49:55,160
(موسيقى)

531
00:50:21,720 --> 00:50:24,640
مرحبًا، أيها الملازم، أنظر.

532
00:50:25,160 --> 00:50:26,240
(موسيقى)

533
00:50:30,640 --> 00:50:33,120
خذ رجلين
حاول إيقافه.

534
00:50:33,640 --> 00:50:34,560
-اتبعني.

535
00:50:36,600 --> 00:50:39,560
-انتباه الجميع،
نحن في منتصف منطقة أباتشي.

536
00:50:40,080 --> 00:50:41,520
يمكن أن يكون كمين.

537
00:50:42,040 --> 00:50:43,240
(موسيقى)

538
00:51:29,960 --> 00:51:32,600
تحت امرك سيدي
هي هندية من طراز أباتشي.

539
00:51:33,160 --> 00:51:35,800
-سوف يخدمنا كرهينة،
لا تدعهم يغيب عن بالهم.

540
00:51:36,400 --> 00:51:37,640
خذ لها سيارة.

541
00:51:40,160 --> 00:51:43,160
المعذرة، أيها الملازم، هذا الهندي
إنها ليست أباتشي، إنها سيوكس.

542
00:51:45,680 --> 00:51:48,040
والأباتشي والسيوكس
إنهم ليسوا أصدقاء جيدين.

543
00:51:48,560 --> 00:51:50,080
إلا عندما يقاتلون
ضد البيض.

544
00:51:50,600 --> 00:51:51,760
لا يمكننا السماح لها بالذهاب مجانا.

545
00:51:52,280 --> 00:51:54,840
عجيب أمركم يا قومكم
إنه بعيد جدًا عن هنا.

546
00:51:55,360 --> 00:51:56,240
خذها بعيدا!

547
00:51:57,640 --> 00:51:59,120
علينا أن نكون حذرين.

548
00:52:03,320 --> 00:52:04,560
(صهيل)

549
00:52:11,880 --> 00:52:14,400
آري، أيها الحصان، آري!

550
00:52:23,560 --> 00:52:26,080
- لقد كنت عطشاناً
لا بد أنه مشى عدة أميال.

551
00:52:26,720 --> 00:52:28,040
ها.
ها.

552
00:52:28,840 --> 00:52:30,720
صديقي سيوكس
يعرف لغتنا.

553
00:52:31,520 --> 00:52:33,160
طبالي
لا تكون أصدقاء مع الناس البيض.

554
00:52:34,680 --> 00:52:36,320
<لون الخط ="

555
00:52:36,840 --> 00:52:38,000
كيف حالك في إقليم أباتشي؟

556
00:52:38,520 --> 00:52:40,920
هاجمت طائرات الأباتشي مدينتي
عندما محاربي سيوكس

557
00:52:42,200 --> 00:52:45,640
قتلوا شيوخاً وأطفالاً.
أخذوا الشابات.

558
00:52:46,160 --> 00:52:47,400
تمكن طبالي من الفرار.

559
00:52:47,920 --> 00:52:49,760
والآن إلى أين كنت ذاهباً؟
لا بد لي من العودة.

560
00:52:50,480 --> 00:52:52,600
الموتى يستريحون فقط
عندما يتم ضماداتهم.

561
00:52:55,600 --> 00:52:59,080
ماذا تنظر إلي؟
أعتقد أنه أحبك يا بول.

562
00:52:59,600 --> 00:53:01,160
<لون الخط ="
فارسي

563
00:53:01,680 --> 00:53:03,440
هذا لا يهم بالنسبة لي.

564
00:53:10,840 --> 00:53:13,080
-أرى ما يرتديه المحارب
لجندي متمرد.

565
00:53:13,600 --> 00:53:15,000
- كان لي شرف القتال
مع من هم من الجنوب

566
00:53:15,520 --> 00:53:16,400
وأصبحت رقيبًا.

567
00:53:16,920 --> 00:53:18,920
-ولكن الحرب انتهت.
-لهذا السبب أنا مستعمر.

568
00:53:19,440 --> 00:53:21,040
عليك أن تعرف كيف تخسر وتستقيل.

569
00:53:21,560 --> 00:53:24,040
سأحتفظ بمحاربي
كذكرى رومانسية.

570
00:53:27,600 --> 00:53:29,440
(موسيقى)

571
00:53:52,640 --> 00:53:53,960
(موسيقى تشويق)

572
00:54:00,280 --> 00:54:01,520
¡ألتو!

573
00:54:03,800 --> 00:54:05,560
أباتشي.
-إنهم يراقبوننا فقط.

574
00:54:06,080 --> 00:54:08,680
لو أرادوا مهاجمتنا
وكانوا قد فعلوا ذلك على حين غرة.

575
00:54:09,240 --> 00:54:10,520
على أي حال،
يجب أن نمنع أنفسنا.

576
00:54:11,040 --> 00:54:12,280
أنت لا تعرف أبدا ما سيفعلونه.

577
00:54:17,040 --> 00:54:20,200
لن يهاجموا حتى يتعرفوا علينا.
حاول أن تضيع في السيارة.

578
00:54:24,320 --> 00:54:25,600
(موسيقى)

579
00:54:42,880 --> 00:54:45,120
هم في مكان قريب
أنقاض فورت بيرديدو.

580
00:54:45,640 --> 00:54:47,120
ربما سيكون من الحكمة
قضاء الليل هناك.

581
00:54:47,640 --> 00:54:50,000
-سنكون أكثر أمانا في مكان واحد
حيث يمكننا الدفاع عن أنفسنا.

582
00:54:50,520 --> 00:54:51,600
لم يتبق سوى ساعات قليلة من الضوء.

583
00:54:52,120 --> 00:54:55,040
-انتباه! بالفرس!
إلى فويرتي بيرديدو!

584
00:54:55,560 --> 00:54:56,480
<لون الخط ="

585
00:56:01,680 --> 00:56:02,920
(ريبوزنو)

586
00:56:32,480 --> 00:56:34,280
كابو.
-في أمرك.

587
00:56:34,800 --> 00:56:36,400
اتخاذ مواقف المراقبة
مع رجاله.

588
00:56:36,920 --> 00:56:38,400
ضع السيارات هناك،
في تلك المنطقة.

589
00:56:38,920 --> 00:56:39,880
فك جميع الخيول.

590
00:56:40,400 --> 00:56:42,200
ضع البارود والذخيرة
في الثكنات

591
00:56:42,720 --> 00:56:44,000
وصفيق في الماء
من تلك باهظة الثمن.

592
00:56:44,520 --> 00:56:46,160
-على أية حال يا سيدي.
-أنت، جوني، إلى البرج.

593
00:56:46,680 --> 00:56:47,640
يا رفاق، تعالوا معي.

594
00:56:50,040 --> 00:56:51,440
(ريبوزنو)

595
00:56:52,680 --> 00:56:54,600
ألا تعتقد أن الأمور متطرفة؟
ملازم؟

596
00:56:55,120 --> 00:56:56,160
-أنا أقوم بواجبي.

597
00:56:56,680 --> 00:56:58,280
أنا أعرف الهنود جيداً
لن يهاجموا.

598
00:56:58,800 --> 00:56:59,680
-لماذا أنت متأكد إلى هذا الحد؟

599
00:57:00,200 --> 00:57:02,920
- لقد قلت بالفعل أنني أعرفهم جيدًا،
ولذلك أواصل طريقي.

600
00:57:03,440 --> 00:57:05,520
-لدي أوامر بحماية حياتهم
وسأفعل ذلك.

601
00:57:06,200 --> 00:57:07,800
-أنا أقدر ذلك،

602
00:57:08,320 --> 00:57:10,640
ولكن أنا سيد جدا في امتلاك
مني كما تريد.

603
00:57:11,160 --> 00:57:12,640
-سوف تبقى هنا
مثل مستعمر آخر.

604
00:57:13,160 --> 00:57:15,600
-ماذا لو رفضت؟
-لماذا هذا الاهتمام بالاستمرار لوحدك؟

605
00:57:16,120 --> 00:57:17,800
-أتمنى الوصول إلى أراضيي
في أسرع وقت ممكن

606
00:57:18,320 --> 00:57:20,560
وأنا لن أغير خططي
لأنك خائف.

607
00:57:21,080 --> 00:57:21,960
-لا أحد يخاف هنا.

608
00:57:22,480 --> 00:57:24,840
وعندما تشرق الشمس من جديد،
إذا لم يهاجموا، فسوف نستمر.

609
00:57:25,360 --> 00:57:26,360
-هل سيقيدونني؟

610
00:57:26,880 --> 00:57:29,960
- الملازم يرتدي الزي الرسمي
وهذا بسببه، وليس أنا.

611
00:57:30,680 --> 00:57:34,360
-إنه تهديد.
- لا يا بني، إنه تحذير.

612
00:57:35,440 --> 00:57:37,600
هيا، ضع سيارتك
جنبا إلى جنب مع الآخرين.

613
00:57:46,880 --> 00:57:52,400
-شكرًا لك أيها الرقيب.
- المستوطن، ملازم أول. المستوطنين فقط.

614
00:57:53,360 --> 00:57:56,760
أنت، شاهد من البرج
وكن حذرا، فإنه لن ينهار.

615
00:57:57,280 --> 00:57:58,720
هذا الحصن في حالة خراب.

616
00:57:59,440 --> 00:58:00,680
ساعدني.

617
00:58:04,680 --> 00:58:05,920
أنت، اتبعني.

618
00:58:08,200 --> 00:58:09,480
البئر جاف أيها الملازم.

619
00:58:10,000 --> 00:58:13,200
سنكون قادرين على المقاومة هنا لفترة قصيرة
والخيول بحاجة للشرب.

620
00:58:19,320 --> 00:58:20,680
-أنا أعتبر.
-شكرًا لك.

621
00:58:21,840 --> 00:58:23,080
-حذر.

622
00:58:23,600 --> 00:58:26,160
لا تقلق، معي يمكنك ذلك
تتعثر وقتما تشاء.

623
00:58:26,680 --> 00:58:29,880
-جون، لا توسخ يديك.
أنا أحب القطط مثلك.

624
00:58:32,920 --> 00:58:35,720
أطلق سراحها الآن!
من الذي أدخلك في هذا؟

625
00:58:36,240 --> 00:58:39,920
عهدني الملازم إلى طبالي.
هل يمكن أن يعجبك ذلك أيضًا؟

626
00:58:45,240 --> 00:58:46,480
ابق ساكنا!

627
00:58:47,000 --> 00:58:48,960
كان هذا الرجل يزعج
<لون الخط ="

628
00:58:50,040 --> 00:58:52,320
اذهب لمساعدة الآخرين،
سنتحدث لاحقا.

629
00:58:52,840 --> 00:58:55,800
- إذن أيها الملازم،
سنتحدث.

630
00:58:56,320 --> 00:58:57,800
-لا أريد قتالاً في القافلة.

631
00:59:00,520 --> 00:59:03,160
- طبالي مدين لك .
لا يهم.

632
00:59:03,840 --> 00:59:05,520
الآن سوف تكون مشكلة.

633
00:59:06,040 --> 00:59:08,640
أنت امرأة،
إنهم رجال عازبون و...

634
00:59:09,160 --> 00:59:11,800
أنت أيضا.
<لون الخط ="

635
00:59:12,320 --> 00:59:15,920
وكيف أنه لم يأتي معك؟
سنلتقي لاحقا.

636
00:59:16,960 --> 00:59:20,400
لو كانت تابالي زوجتك
لن أتركك وحدك أبدًا.

637
00:59:21,560 --> 00:59:23,480
سوف تنام في سيارة مايكل،
اذهب إلى هناك.

638
00:59:24,000 --> 00:59:25,080
الآن سأذهب للتحدث معه.

639
00:59:40,560 --> 00:59:42,000
(موسيقى تشويق)

640
00:59:43,160 --> 00:59:46,760
أخبرك شخص ما في توسون
<لون الخط ="

641
00:59:48,240 --> 00:59:50,840
و جوفرين وول
يحب أن يُعتمد عليه

642
00:59:51,360 --> 00:59:52,760
عند التعامل مع الأشياء الخاصة بك.

643
00:59:55,000 --> 00:59:56,640
ومن المؤسف أنني لم أعرف هذا من قبل،

644
00:59:57,160 --> 00:59:59,760
لأن ذلك الشيء،
اذا كنت تقصد مريم

645
01:00:00,360 --> 01:00:01,600
إنها زوجتي.

646
01:00:02,120 --> 01:00:03,960
<لون الخط ="

647
01:00:05,160 --> 01:00:06,400
(موسيقى)

648
01:00:08,280 --> 01:00:10,640
مع رجال مثلك،
يجب أن تكون خطيرة.

649
01:00:11,280 --> 01:00:12,760
لقد جئت لقتلك.

650
01:00:13,480 --> 01:00:15,200
جربه.

651
01:00:15,720 --> 01:00:16,840
(موسيقى تشويق)

652
01:01:20,280 --> 01:01:22,480
هادئ!
ماذا حدث هنا؟

653
01:01:23,280 --> 01:01:24,600
مسألة شخصية.

654
01:01:25,120 --> 01:01:27,480
اسمع يا جوفرين، أنا لا أهتم بك
أسبابك ولا أسبابه،

655
01:01:28,000 --> 01:01:30,280
ولكن إذا بدأوا القتال مرة أخرى،
وسيواصل طريقه وحده.

656
01:01:30,800 --> 01:01:31,680
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.

657
01:01:51,160 --> 01:01:52,880
كن حذرا جدا مع هذا الرجل.

658
01:01:53,400 --> 01:01:56,040
إذا كنت في حاجة لي،
أنت تعرف بالفعل أنه يمكنك الاعتماد علي.

659
01:01:56,560 --> 01:01:58,960
هناك أشياء معينة تحتاج إلى إصلاحها
رجل واحد

660
01:01:59,760 --> 01:02:01,000
(موسيقى)

661
01:02:03,640 --> 01:02:07,920
لا تحزني يا فتاة
أن جوفرين لن يقتله.

662
01:02:08,600 --> 01:02:11,840
في الغرب نقتل ونموت
من خلال الطين،

663
01:02:12,360 --> 01:02:14,200
ولكن ليس من قبل امرأة.
آري!

664
01:02:14,720 --> 01:02:16,680
<لون الخط ="
قادر على كل شيء

665
01:02:17,200 --> 01:02:18,160
لإرضاء غروره.

666
01:02:18,680 --> 01:02:21,280
لكن أعتقد أن ذلك الصبي، بول،
التي تزوجتها،

667
01:02:21,800 --> 01:02:24,200
سيعرف كيف يدافع.
أتمنى ذلك.

668
01:02:25,520 --> 01:02:27,360
(موسيقى)

669
01:02:41,600 --> 01:02:42,920
تولى القيادة!

670
01:02:43,880 --> 01:02:45,520
(يطلق النار)

671
01:02:53,320 --> 01:02:56,800
(موسيقى)

672
01:03:01,600 --> 01:03:02,840
أوه!

673
01:03:06,640 --> 01:03:07,880
(موسيقى)

674
01:03:30,440 --> 01:03:31,680
(طبول هندية)

675
01:03:35,080 --> 01:03:38,400
أيها الرقيب، أعرف ذلك من أجلك و
لدي خبرة قليلة مع هؤلاء الرجال.

676
01:03:38,920 --> 01:03:42,520
أريد أن أثق بك،
والدي هو الجنرال أنسون

677
01:03:43,040 --> 01:03:46,640
وهذا هو أول عمل لي في الخدمة.
لا أريد أن أخيب ظنك.

678
01:03:47,720 --> 01:03:50,840
أعلم أنك تعرف الهنود.
هل يمكنني الاعتماد على صداقتك؟

679
01:03:51,360 --> 01:03:52,520
-ومع حياتي أيها الملازم.

680
01:04:01,680 --> 01:04:03,120
-ملازم، هندي يقترب.

681
01:04:03,640 --> 01:04:04,880
(طبول هندية)

682
01:04:12,600 --> 01:04:14,120
عالي! من سيأتي؟

683
01:04:16,520 --> 01:04:19,560
-لا تطلق النار، أنا صديق.

684
01:04:22,240 --> 01:04:25,240
-ماذا تريد؟
-التحدث إلى رئيسه.

685
01:04:26,040 --> 01:04:28,360
-دعه يمر
ومنتبهة لما يحدث في الخارج.

686
01:04:28,880 --> 01:04:29,720
-حسب الطلب!

687
01:04:36,600 --> 01:04:37,840
-ترجل.

688
01:04:38,840 --> 01:04:40,040
(طبول هندية)

689
01:04:49,280 --> 01:04:51,400
-الرجال البيض
كن أصدقاء لقبائل كولونجا.

690
01:04:51,920 --> 01:04:53,440
سكاكين طويلة
الدفاع عن مدينتي.

691
01:04:53,960 --> 01:04:55,120
هجوم جيرونيمو.

692
01:04:55,640 --> 01:04:56,800
- ستبقى هنا حتى الغد .

693
01:04:57,320 --> 01:04:59,480
أيها العريف، أعطه بطانية
وأن أنام تحت السقيفة.

694
01:05:00,000 --> 01:05:01,560
لا تغفل عنه.
-حسب الطلب.

695
01:05:06,560 --> 01:05:07,800
(صهيل)

696
01:05:11,520 --> 01:05:13,920
كيف تعرف أن جيرونيمو يستطيع ذلك؟
من هاجم شعبك؟

697
01:05:14,440 --> 01:05:16,280
- الكولونجا
إنهم يعرفون الأباتشي جيدًا.

698
01:05:16,800 --> 01:05:17,760
كونوا أعداء.

699
01:05:19,120 --> 01:05:21,640
- أيها الجندي، أبلغ
إلى أمر توكسون

700
01:05:22,160 --> 01:05:23,840
من هجوم جيرونيمو المحتمل
إلى الكولونجا.

701
01:05:24,360 --> 01:05:27,280
وأننا لجأنا إلى هنا
اطلب الحماية في الليل.

702
01:05:28,000 --> 01:05:29,440
حظا سعيدا يا فتى.
-حسب الطلب.

703
01:05:33,320 --> 01:05:35,160
-ماذا تريدين أن تفعلي يا فتاة؟

704
01:05:36,480 --> 01:05:38,200
-لماذا هاجمت
إلى هذه الكولونجا؟

705
01:05:38,720 --> 01:05:39,840
-إنه ليس كولونجا، إنه أباتشي.

706
01:05:40,360 --> 01:05:42,120
الطبالي يعرف أعداءه جيداً
من شعبه.

707
01:05:42,760 --> 01:05:44,040
-كن كولونجا.

708
01:05:44,560 --> 01:05:47,040
-إنهم يحملون تلك العلامة التجارية
جميع المحاربين من قبيلته.

709
01:05:52,080 --> 01:05:57,600
-لا، أيها الزعيم الأبيض، كن صغيرًا جدًا.
وعدم معرفة مكر أباتشي.

710
01:06:07,560 --> 01:06:08,800
(صهيل)

711
01:06:31,560 --> 01:06:33,920
هل تحضر بنادق؟
- نعم إنهم في سيارتي .

712
01:06:35,200 --> 01:06:37,080
وأحضر أيضا الويسكي
والذخيرة

713
01:06:37,600 --> 01:06:38,440
أننا قد اتفقنا.

714
01:06:38,960 --> 01:06:41,560
عندما نغادر هنا غدا،
سأبقى في الخلف.

715
01:06:47,400 --> 01:06:49,840
كنت أبحث عنك، أيها الملازم.
ماذا تريد؟

716
01:06:51,080 --> 01:06:53,760
لقد استمعت للتو إلى واحدة من
المستوطنون يتحدثون مع الهندي.

717
01:06:54,280 --> 01:06:55,560
لديه أسلحة في سيارته
<لون الخط ="

718
01:06:56,920 --> 01:06:59,320
لم أستطع أن أرى من كان
لأنه كان يدير ظهره

719
01:06:59,840 --> 01:07:00,880
ولكن لا يزال هناك.
دعنا نذهب.

720
01:07:02,520 --> 01:07:05,400
-جيرونيمو لا تنسى الأصدقاء.
سوف يدفع لك جيدا.

721
01:07:07,200 --> 01:07:08,840
- استسلم يا جيمس، استسلم!

722
01:07:09,360 --> 01:07:10,360
(موسيقى)

723
01:07:10,920 --> 01:07:12,960
أنت راية،
سيكون عليك شرح هذا.

724
01:07:13,480 --> 01:07:14,920
(موسيقى)

725
01:07:23,640 --> 01:07:25,040
(ينفجر)

726
01:07:35,960 --> 01:07:37,640
<لون الخط ="

727
01:07:45,040 --> 01:07:46,800
تم إجراء خدعة
تنفجر البارود.

728
01:07:47,320 --> 01:07:48,200
(موسيقى)

729
01:07:59,880 --> 01:08:01,200
جيمس.

730
01:08:01,720 --> 01:08:03,440
(موسيقى)

731
01:08:19,200 --> 01:08:22,120
لا يمكن فعل أي شيء،
لقد تم تدميره.

732
01:08:22,520 --> 01:08:25,440
-خذك
أمر هؤلاء الرجال.

733
01:08:26,680 --> 01:08:29,760
أنت الأكثر قدرة على الإطلاق.

734
01:08:30,880 --> 01:08:33,520
-هناك جنود يانكي
وأنا متمرد.

735
01:08:34,400 --> 01:08:37,800
-أنت تعرف كيف تأمر
ويلتقي بالهنود.

736
01:08:39,160 --> 01:08:44,000
- أيها العريف، أطعه كما لو كان الأمر كذلك
من رقيب الاتحاد.

737
01:08:45,040 --> 01:08:48,720
هو الوحيد
التي يمكن أن تخرجهم من هنا.

738
01:08:49,440 --> 01:08:50,680
أمر بذلك.

739
01:08:53,480 --> 01:08:55,280
رقيب،

740
01:08:59,640 --> 01:09:01,320
تجنب بأي ثمن ،

741
01:09:02,200 --> 01:09:06,080
دع تلك الأسلحة تصل
تحت سلطة الهنود.

742
01:09:06,600 --> 01:09:07,680
-ما الذي تتحدث عنه؟

743
01:09:08,800 --> 01:09:12,240
-سوف يشرح لك بول دريسكول ذلك.

744
01:09:14,960 --> 01:09:20,680
أخبر والدي
كنت أود أن أموت في القتال

745
01:09:21,200 --> 01:09:24,400
وليس بهذه الطريقة.
يا إلاهي.

746
01:09:30,120 --> 01:09:31,520
(موسيقى)

747
01:09:38,720 --> 01:09:40,240
لقد كان فتى عظيما.

748
01:09:42,600 --> 01:09:44,520
ماذا تعرف عن تلك الأسلحة؟
ما الذي أتحدث عنه؟

749
01:09:45,800 --> 01:09:48,200
<لون الخط ="
بين جيمس والهندي.

750
01:09:48,720 --> 01:09:50,920
حمل جيمس الأسلحة والذخيرة
لجيرونيمو.

751
01:09:53,600 --> 01:09:54,960
تعال معي.

752
01:10:01,320 --> 01:10:02,680
هذه سيارة جيمس.

753
01:10:24,880 --> 01:10:28,040
بنادق، ذخيرة، ويسكي.

754
01:10:28,840 --> 01:10:30,520
لا تدع أحدا يعرف أن هناك الكحول هنا.

755
01:10:31,040 --> 01:10:32,320
على الأقل حتى نحصل على الماء.

756
01:10:32,840 --> 01:10:35,680
في هذه الحرارة، قد يكون هذا
الديناميت للرجال.

757
01:10:43,840 --> 01:10:45,280
(موسيقى)

758
01:10:48,280 --> 01:10:50,720
ارقد بسلام أيها الملازم.

759
01:10:52,680 --> 01:10:54,320
كسر الصفوف!

760
01:10:57,480 --> 01:11:01,080
-حسنًا أيها الرقيب، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
ضعني تحت أوامرك

761
01:11:01,600 --> 01:11:04,920
- نعم، ولكن قف منتصباً لاستقبالهم.
-لن أقبلهم بأي شكل من الأشكال!

762
01:11:05,760 --> 01:11:07,600
- أيها العريف، تذكر
أنه بينما نحن هنا

763
01:11:08,120 --> 01:11:10,080
أنا من يعطي الأوامر.
-حسنا أيها الرقيب.

764
01:11:10,600 --> 01:11:13,720
-أنت مع كراهيتك تستمر في التذكر
الحرب الأهلية التي قسمتنا.

765
01:11:14,240 --> 01:11:16,280
لماذا لا تريد رؤيتي الآن
مثل رجل آخر

766
01:11:16,800 --> 01:11:17,760
متحدون في مواجهة نفس الخطر؟

767
01:11:18,280 --> 01:11:19,720
-مات أخي
على يد الجنوبيين.

768
01:11:20,240 --> 01:11:21,680
-منجمي قُتل
من قبل الاتحاد .

769
01:11:22,320 --> 01:11:24,920
أنا متأكد من هناك
سيكونون قد وافقوا.

770
01:11:25,440 --> 01:11:27,240
ضاعف يقظتك.
-حسب الطلب.

771
01:11:33,520 --> 01:11:35,560
(بوق)

772
01:11:44,480 --> 01:11:47,160
عليك إحضار الماء
النهر قريب.

773
01:11:47,680 --> 01:11:49,160
الهندي سوف يظهر لهم الطريق.

774
01:11:49,680 --> 01:11:51,640
-وهل تعتقد أننا يمكن أن نثق
من ذلك الهندي؟

775
01:11:52,160 --> 01:11:53,520
إنها تقول الحقيقة.

776
01:11:54,040 --> 01:11:56,800
الخيول تحتاج إلى الماء
ونحن جميعا عطشان.

777
01:11:57,320 --> 01:11:58,480
-لماذا لا نخرج من هنا؟

778
01:11:59,000 --> 01:12:01,320
إذا أراد الهنود الهجوم،
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

779
01:12:01,840 --> 01:12:03,360
-أعرف جيدًا ما لدي
ماذا تفعل أيها العريف.

780
01:12:03,880 --> 01:12:05,960
حظا سعيدا يا شباب.

781
01:12:12,560 --> 01:12:14,240
(موسيقى)

782
01:12:34,400 --> 01:12:36,280
لا تغير الحارس
حتى عودتهم،

783
01:12:36,800 --> 01:12:37,880
على افتراض عودتهم.
-جيد.

784
01:12:38,400 --> 01:12:40,760
-إذا لم يكونوا هنا خلال ساعة،
يمكننا أن نعتبرهم ضائعين.

785
01:12:41,280 --> 01:12:42,080
-حسب الطلب.

786
01:12:42,600 --> 01:12:43,720
(طبول)

787
01:13:17,160 --> 01:13:18,640
(صهيل)

788
01:13:22,360 --> 01:13:24,000
(موسيقى تشويق)

789
01:13:32,000 --> 01:13:35,920
انظر، هناك النهر.
لقد كنت متأكداً منك يا طبالي.

790
01:13:39,720 --> 01:13:41,320
(موسيقى تشويق)

791
01:15:10,440 --> 01:15:12,960
<لون الخط ="

792
01:16:31,560 --> 01:16:33,320
(بوق)

793
01:16:47,400 --> 01:16:49,960
افتح الباب، بسرعة!
لدينا لهم علينا.

794
01:16:50,480 --> 01:16:51,560
(لقطات)

795
01:17:01,720 --> 01:17:05,040
هاجمونا فجأة
سقط آدم وسام ومايكل.

796
01:17:05,560 --> 01:17:07,760
والجنود سام وريتشارد.
لقد فقدنا العديد من الخيول.

797
01:17:08,280 --> 01:17:09,440
- هل تحضر الماء؟
-نعم.

798
01:17:09,960 --> 01:17:11,680
وبسعر الدم. اللعنة.

799
01:17:25,200 --> 01:17:28,440
هل أنت خائف من الموت؟
لا أعرف، ماذا عنك؟

800
01:17:29,360 --> 01:17:32,440
يعرف السيوكس أن الموتى
اذهب إلى مروج الصيد العظيمة.

801
01:17:33,640 --> 01:17:34,960
إنها راحة.

802
01:17:35,480 --> 01:17:37,840
المروج دائمة الخضرة,
حيث لا يوجد ثلج أبدًا.

803
01:17:38,360 --> 01:17:41,720
مليئة بالجاموس في قطعان كبيرة،
حيث تبدو الأنهار كالرماح

804
01:17:42,240 --> 01:17:43,120
عندما تشرق الشمس عليهم.

805
01:17:43,880 --> 01:17:47,080
لكن طبالي لا يريد أن يموت.
أنت لا تزال صغيرا جدا.

806
01:17:48,040 --> 01:17:51,560
أنت لا تفهم، طبالي
عدم الرغبة في الانفصال عن بولس.

807
01:17:52,440 --> 01:17:55,360
لا تخافوا،
سترى كيف نخرج من هذا.

808
01:17:55,880 --> 01:17:57,040
<لون الخط ="

809
01:17:58,320 --> 01:18:01,120
لذا، لم يعد الموت مهما.

810
01:18:19,880 --> 01:18:21,280
(موسيقى)

811
01:18:26,120 --> 01:18:27,880
(موسيقى)

812
01:18:28,800 --> 01:18:30,040
مستنقع.

813
01:18:37,120 --> 01:18:39,680
-إنهم يريدون التفاوض، الجميع ينتبهون.

814
01:18:40,200 --> 01:18:41,760
والبقاء ساكنا حتى أطلب ذلك.

815
01:18:42,400 --> 01:18:44,440
- إعطاء الأسلحة للمستوطن
جلب لنا.

816
01:18:44,960 --> 01:18:48,000
إذا لم يسلموا الأسلحة، جيرونيمو
قتل امرأة ورجل أبيض

817
01:18:48,520 --> 01:18:49,800
من أن يكون هناك سجناء.
هوذا!

818
01:18:50,320 --> 01:18:52,120
(طبول هندية)

819
01:19:02,280 --> 01:19:03,600
إنها ماري، زوجتي.

820
01:19:06,880 --> 01:19:09,120
<لون الخط ="
يسألونك أيها الرقيب.

821
01:19:09,680 --> 01:19:12,640
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
سيقتلوننا على أية حال.

822
01:19:13,160 --> 01:19:15,640
يستخدم جيرونيمو الماكرة،
يكره الناس البيض.

823
01:19:16,480 --> 01:19:17,720
سوف يقتلونها.

824
01:19:19,480 --> 01:19:22,920
أعرف هؤلاء المتوحشين جيداً
لا أستطيع أن أتركها تموت.

825
01:19:23,440 --> 01:19:26,400
إنها زوجتي، هل تفهم؟
يا زوجتي، أعطيهم ما يطلبونه.

826
01:19:27,680 --> 01:19:28,920
<لون الخط ="

827
01:19:34,600 --> 01:19:36,640
جيرونيمو ينتظر الرد
من الرجل الأبيض.

828
01:19:37,160 --> 01:19:39,560
افتح الباب، لا بد لي من الخروج.
لا تزال ثابتة، ماذا ستفعل؟

829
01:19:42,080 --> 01:19:43,560
أعطهم الأسلحة يا (برايك).

830
01:19:45,960 --> 01:19:48,240
لا يزال، بول،
لا تجعلني أقتلك.

831
01:19:48,840 --> 01:19:50,080
(طبول هندية)

832
01:20:00,080 --> 01:20:01,680
أعتقد أن لدي الحل.

833
01:20:03,720 --> 01:20:04,960
افتح الباب.

834
01:20:05,640 --> 01:20:06,920
(موسيقى)

835
01:20:11,280 --> 01:20:14,160
حسنًا، سنعطيك
الأسلحة والذخيرة

836
01:20:14,680 --> 01:20:16,720
مقابل المرأة
ومن السجناء.

837
01:20:17,240 --> 01:20:18,520
سوف نخرج بالسيارة

838
01:20:19,040 --> 01:20:21,280
ولكن لا تقترب
عدد أكبر من المحاربين هناك.

839
01:20:21,800 --> 01:20:22,760
-جيرونيمو سوف يتكلم.

840
01:20:23,680 --> 01:20:25,040
(طبول هندية)

841
01:20:40,320 --> 01:20:42,080
فلنقم بمحاولة يائسة.

842
01:20:42,600 --> 01:20:45,280
كيب، حماية
مع رجاله الخروج

843
01:20:46,080 --> 01:20:47,320
-حسب الطلب.

844
01:20:50,000 --> 01:20:51,320
(موسيقى)

845
01:21:37,640 --> 01:21:39,120
أين الأسلحة؟

846
01:21:39,720 --> 01:21:42,640
-ابقى، لا أحد يتحرك
حتى أطلب ذلك.

847
01:21:43,160 --> 01:21:44,840
(موسيقى)

848
01:21:55,280 --> 01:21:56,880
أين الأسلحة؟

849
01:21:58,600 --> 01:22:01,240
-في السيارة، ولكن أولا
إطلاق سراح السجناء.

850
01:22:01,760 --> 01:22:03,080
(موسيقى)

851
01:22:10,440 --> 01:22:11,680
الآن!

852
01:22:12,200 --> 01:22:14,040
(أطلقت أعيرة نارية)

853
01:22:17,120 --> 01:22:18,520
(موسيقى الأكشن)

854
01:22:24,560 --> 01:22:27,160
في السيارة!
لا تتوقف عن إطلاق النار!

855
01:22:27,680 --> 01:22:29,360
(أطلقت أعيرة نارية)

856
01:22:36,280 --> 01:22:37,920
بول، بول!

857
01:22:38,440 --> 01:22:39,600
هيا بسرعة!

858
01:22:40,120 --> 01:22:41,200
(موسيقى)

859
01:22:50,520 --> 01:22:53,040
(أطلقت أعيرة نارية)

860
01:22:58,000 --> 01:22:59,280
(موسيقى)

861
01:23:12,120 --> 01:23:13,480
افتح الباب!

862
01:23:14,000 --> 01:23:15,880
<لون الخط ="

863
01:23:25,120 --> 01:23:27,000
(لقطات)

864
01:23:55,400 --> 01:23:59,080
وقف إطلاق النار!
وقف إطلاق النار!

865
01:23:59,760 --> 01:24:03,120
إنهم يتراجعون!
لا تضيعوا البارود!

866
01:24:12,680 --> 01:24:16,320
-إنه مجروح.
-الأمر ليس خطيرًا، سأظل قادرًا على الصمود.

867
01:24:17,280 --> 01:24:18,560
سد جرحي.

868
01:24:19,080 --> 01:24:20,600
- هيا ساعدوني
سنضعه هناك.

869
01:24:21,120 --> 01:24:22,000
لقد قتلوه هناك.

870
01:24:25,120 --> 01:24:26,960
لا، هذا غير ممكن.

871
01:24:27,480 --> 01:24:28,840
هل تهتمين كثيراً بهذا الرجل؟

872
01:24:29,880 --> 01:24:31,880
حاولت مساعدته
<لون الخط ="

873
01:24:32,400 --> 01:24:34,480
لكنهم ضربوه من الخلف.

874
01:24:35,240 --> 01:24:38,120
في تلك اللحظة لم أفكر
فيك أو في.

875
01:24:39,000 --> 01:24:40,920
أردت مساعدته، أقسم.

876
01:24:46,080 --> 01:24:49,760
أيها الرقيب، الأمر أسوأ إذا تحركت.
لقد فقد الكثير من الدم.

877
01:24:55,440 --> 01:24:56,680
-رقيب!

878
01:25:01,440 --> 01:25:03,160
-عليك أن تتولى القيادة أيها العريف.

879
01:25:04,360 --> 01:25:09,400
لا تنسى تعليماتي
أباتشي قاسية ومتعطشة للدماء.

880
01:25:10,560 --> 01:25:13,120
لا تسمح لأحد
تقع على قيد الحياة في أيديهم.

881
01:25:15,400 --> 01:25:19,880
حفظ الذخيرة
وأمر بإطلاق النار.

882
01:25:20,600 --> 01:25:22,520
فقط عندما يكونون قريبين جدًا منك.

883
01:25:24,120 --> 01:25:25,360
-سأفعل ذلك بهذه الطريقة.

884
01:25:26,720 --> 01:25:30,120
-الرأس،
هل تمانع في المصافحة

885
01:25:31,320 --> 01:25:34,160
من رقيب جنوبي؟

886
01:25:36,240 --> 01:25:37,720
-إنه شرف لي.

887
01:25:53,400 --> 01:25:55,040
(موسيقى)

888
01:26:07,520 --> 01:26:11,600
هل تحبينه إلى هذه الدرجة؟
هذا كل ما لدي في الحياة.

889
01:26:12,120 --> 01:26:13,280
(موسيقى)

890
01:26:18,040 --> 01:26:19,520
سأحضره إليك.

891
01:26:20,240 --> 01:26:21,480
(موسيقى)

892
01:27:28,040 --> 01:27:29,280
طبالي.

893
01:27:29,560 --> 01:27:31,120
امرأتك البيضاء
ينتظرك في الحصن

894
01:27:31,640 --> 01:27:33,760
إنها تحبك كثيرا.
تعال، سأساعدك.

895
01:27:34,560 --> 01:27:35,800
أنا عطشان.

896
01:27:36,480 --> 01:27:39,480
عد،
سوف تهاجم الأباتشي مرة أخرى.

897
01:27:40,000 --> 01:27:41,800
المرأة البيضاء في انتظارك.
تعال معي.

898
01:28:06,000 --> 01:28:10,160
(أطلقت أعيرة نارية)

899
01:28:13,000 --> 01:28:14,240
(بوق)

900
01:28:18,840 --> 01:28:20,560
(أطلقت أعيرة نارية)

901
01:28:25,160 --> 01:28:27,200
(موسيقى)

902
01:28:42,720 --> 01:28:43,960
طبالي.

903
01:28:45,640 --> 01:28:47,160
الطبالي سوف ينتظرك دائما.

904
01:28:47,680 --> 01:28:49,080
<لون الخط ="

905
01:29:13,640 --> 01:29:14,880
بول.

906
01:29:15,400 --> 01:29:17,760
(موسيقى)

907
01:29:30,680 --> 01:29:32,560
لا.

908
01:29:33,280 --> 01:29:34,520
لا.

909
01:29:35,040 --> 01:29:35,840
لا.

910
01:29:39,480 --> 01:29:41,240
(الهنود)

911
01:29:55,960 --> 01:29:57,680
(موسيقى)

912
01:30:59,600 --> 01:31:01,280
الابن 20000.

913
01:31:01,800 --> 01:31:03,280
(موسيقى)

914
01:31:11,440 --> 01:31:13,600
(لقطات)

915
01:31:19,440 --> 01:31:21,280
(موسيقى)

916
01:31:28,760 --> 01:31:30,640
(لقطات)

917
01:31:38,320 --> 01:31:40,240
<لون الخط ="

918
01:31:52,680 --> 01:31:57,680
(لقطات)

919
01:34:59,160 --> 01:35:00,560
(صراخ)

920
01:35:12,280 --> 01:35:13,960
الهنود اللعنة.

921
01:35:25,240 --> 01:35:26,480
(موسيقى تشويق)

922
01:37:11,160 --> 01:37:12,440
ماري.

923
01:37:14,720 --> 01:37:15,960
ماري.

924
01:37:16,920 --> 01:37:19,640
فكرة أن مريم قد سقطت
في أيدي هؤلاء المتوحشين

925
01:37:20,960 --> 01:37:23,000
ولكن كان من الأسوأ أن نفكر
كيف كان سيموت.

926
01:37:23,520 --> 01:37:26,720
<لون الخط ="
ولم أفكر إلا في القتل،

927
01:37:27,240 --> 01:37:29,760
يقتلون ويموتون كما ماتوا
كل منا الذي يقوم

928
01:37:30,280 --> 01:37:31,320
تلك المغامرة المؤسفة.

929
01:37:32,040 --> 01:37:33,920
عنف
من هذا الهجوم الهندي الأخير

930
01:37:34,440 --> 01:37:35,680
وصرخاتهم الحربية الصاخبة

931
01:37:36,200 --> 01:37:39,320
<لون الخط ="
مع هدير يصم الآذان.

932
01:37:40,280 --> 01:37:43,680
هلوسة، اعتقدت أنني سمعت مرة أخرى
ركض خيولهم.

933
01:37:44,240 --> 01:37:46,760
شعرت وكأن ذهني أصبح غائما.
وكيف يمكنني

934
01:37:47,280 --> 01:37:49,600
لقد أطلقت كل خرطوشة أخيرة
من بندقيتي.

935
01:37:51,080 --> 01:37:54,200
وهو حكم هذه المحكمة
إعلان الاتهامات باطلة وباطلة

936
01:37:54,720 --> 01:37:56,840
اعلان الحرية
من المعالجة،

937
01:37:57,360 --> 01:37:59,720
هذا تمت تبرئته
وكم عدد التهم الموجهة إليه.

938
01:38:00,400 --> 01:38:02,560
الوزارة المالية
لديه الرضا

939
01:38:03,080 --> 01:38:04,800
للتواصل مع المتهم
أن تعيش زوجته.

940
01:38:06,040 --> 01:38:08,120
(موسيقى)